Несколько советов, с чего начать изучение зарубежной литературы:
- Выбрать знакомые книги. 3 Если роман уже нравился в переводе, то, вероятно, он понравится и в оригинале. 3
- Обратить внимание на экранизированные тексты. 3 Например, «Великого Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, «Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро, «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери или «Маленьких женщин» Луизы Мэй Олкотт. 3
- Почитать комиксы. 3 Текста в них меньше, чем в книгах, так что читать их могут даже начинающие. 3
- Начать с популярных романов с простой лексикой. 3 Например, «Пять четвертинок апельсина» Джоанн Харрис, «Рассказ Служанки» Маргарет Этвуд, «Если я останусь» Гейл Форман или «Дневник Бриджит Джонс» Хелен Филдинг. 3
- Ознакомиться с зарубежной классикой. 4 Например, «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, «Гордость и предубеждение» Джейн Остин, «Финансист» Теодора Драйзера, «Ночь нежна» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, «Граф Монте-Кристо» Александра Дюма. 4
Выбор, с чего начать изучение зарубежной литературы, зависит от личных предпочтений и интересов.