Примеры реализации метаязыковой функции коммуникации:

• Метаязыковой комментарий, сопровождающий толкование слова. 1 Например, отрезок речи, сопровождающий толкование лексемы «чутье» в текстовом фрагменте: «…Чутьем, в том смысле, как мы его здесь принимаем, называется тонкая способность понимать и чувствовать, когда надо говорить и сколько именно; где надо замолчать, действовать и бездействовать, и в какой именно мере делать то и другое…» (Григорович, «Скучные люди», т. 1, с. 15). 1 Адресант маркирует субъективные сведения о значении используемого слова, которые, по его мнению, способствуют более точной интерпретации смысла сообщения. 1
• Использование вводных клише. 6 Например, «так сказать», «как говорят…». 6
• Объяснение новых или неизвестных слов. 7 Например, «В русском языке слово „окно“ является существительным» — объяснение грамматической категории слова. 9

Метаязыковая функция выходит на первый план в ситуациях, в которых общение затруднено, например, при разговоре с ребёнком, иностранцем или любым другим человеком, не вполне владеющим данным языком. 5