Правда ли, что знание иностранного языка затушевывает родной и изменяет структуру психики?

Нет, это не так. Знание иностранного языка не затушёвывает родной и не изменяет структуру психики, а, наоборот, может изменить восприятие родного языка. yandex.ru

Осваивая новые слова и понятия, человек как будто расширяет свои границы и возможности, учится видеть мир под иным углом и иначе чувствовать. www.psychologies.ru Например, застенчивый человек, говоря на иностранном языке, может стать более уверенным в себе. www.b17.ru

При этом всё зависит от преимущественного круга общения: если иностранный язык используется реже родного, то «вымывания» родного языка не происходит и «изменения психики» не грозит. yandex.ru

Кроме того, изучение иностранного языка благоприятно влияет на мозг, обеспечивает стабильную когнитивную нагрузку. iz.ru

Таким образом, влияние знания иностранного языка на восприятие родного и структуру психики индивидуально и может отличаться у разных людей.