Правда ли, что математические знания древних греков до нас дошли через арабскую культуру? Неужели ничего в Европе не сохранилось?
Да, математические знания древних греков дошли до нас через арабскую культуру. 15 В раннем Средневековье большое количество трудов древнегреческих учёных было переведено на латынь (язык европейской науки) с арабского. 1
Однако и в Европе сохранилось некоторое количество математических трудов древних греков. 2 Например, в Элладе есть византийские математические рукописи, которые хранятся и изучаются. 2
Кроме того, византийские учёные сохранили и продолжили наследие великих древнегреческих математиков и применили математику на практике. 3
Таким образом, античное эллинское наследие дошло до нас сразу по нескольким разным каналам. 2
Также стоит отметить, что математики исламских стран сохранили античные знания (в синтезе с более поздними индийскими открытиями) и способствовали тем самым восстановлению европейской науки. 8