Подвохи в вариантах произношения шведских слов, начинающихся с буквы G вместе с передними гласными (e, i, y, ä, ö), заключаются в том, что буква G читается по-разному в зависимости от окружающих звуков. 2

Перед e, i, y, ä или ö эта буква даёт звук, больше напоминающий «й» (как в слове «ель»). 4 Перед другими гласными она будет читаться как «г». 1

Таким образом, **в соседстве с переднеязычными звуками (e, i, y, ä, ö) легче произносить мягкие шведские звуки [g], а в соседстве с заднеязычными (a, o, u, å) — твёрдые. 2