Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему звуки [з] и [к] часто встречаются в русских топонимах.
Некоторые факторы, которые могут влиять на образование топонимов и появление в них определённых звуков:
- Историческое развитие. scienceforum.ru Многие названия топонимов связаны с именами святых и церковными праздниками, произошли от названий храмов. scienceforum.ru Например, Архангельск, Благовещенск, Преображенское, Ильинское, Никольское. scienceforum.ru
- Переосмысление слов. scienceforum.ru Некоторые названия топонимов образованы путём переосмысления непонятных слов. scienceforum.ru Так, название Охотское море произошло от реки Оката, которую русские переосмыслили по сходству со словом «охота». scienceforum.ru
- Фонетическая адаптация. proza.ru В процессе фонетической адаптации иностранные слова могут изменяться, чтобы стать более близкими по звучанию к русским словам. proza.ru
- Устойчивость названий природных объектов. scienceforum.ru Считается, что названия водных потоков относительно старше названий населённых мест. scienceforum.ru
Также существует мнение, что в составе топонимов могут быть исконные для языка-источника сочетания звуков. elar.urfu.ru Например, трёхконсонантные группы, в которых в середине встречаются согласные [к], [з] и другие. elar.urfu.ru