Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, значения слова «отблеск» в разных языках отличаются из-за различий в лексических системах и способах выражения мысли.
Например, в русском языке слово «отблеск» может иметь значение «сияние отражённого света», «блик», «отсвет» на какой-либо поверхности. ru.wiktionary.org gramota.ru Также «отблеск» может использоваться в переносном значении — «лёгкий след, слабый признак чего-либо». ru.wiktionary.org
В английском языке для перевода слова «отблеск» используются такие слова, как reflection, glow, gleam, glint, reflexion, reflex, glisten, loom, blink. wooordhunt.ru
Таким образом, в разных языках могут быть свои термины, которые передают схожее, но не идентичное значение.