Почему жуки-чернотелки получили свое название в разных языках?

Возможно, имелось в виду название семейства жуков — чернотелки (Tenebrionidae). dic.academic.ru ru.ruwiki.ru

Многие люди считают, что название означает «чёрное тело», так как многие представители семейства на взрослой стадии чёрного цвета. sverchokcorm.ru Однако название имеет другое значение: в переводе с латыни Tenebrio, которое было присвоено группе мучных жуков Карлом Линнеем, означает «ищущий тёмные места», или, в переносном смысле, «трикстер», «обманщик». sverchokcorm.ru

В английском языке аналогом названия является слово «darkling». sverchokcorm.ru