Жёлудь не считается производным от слова «жёлтый».

По этимологическому словарю русского языка, жёлудь — это производное от слова «*gelon», того же корня, что лат. glans, род. п. glandis, арм. kałin, лит. gìlė и т. д.. 12