Несколько причин, по которым заимствованные слова из восточных языков часто остаются неизменными в русском языке:

• Адаптация под законы грамматики и словообразования. 1 Будучи усвоена русским языком, восточная лексика подчиняется законам его грамматики и словообразования. 1
• Принятие культурой. 3 При употреблении в речи многие иноязычные по своему происхождению слова осознаются исконно русскими. 3
• Отсутствие эквивалентных слов в русском языке. 1 Подобная лексика отсутствует в русском языке и представляет собой семантические лакуны, то есть безэквивалентную лексику. 1 Она придаёт русской речи национальный колорит и национальную окрашенность. 1

Заимствование новых слов — естественный и закономерный процесс, который способствует обогащению лексического состава и совершенствованию языка. 12