Почему заимствованные слова часто содержат мягкие знаки в русском языке?

Заимствованные слова часто содержат мягкие знаки в русском языке, потому что при заимствовании слово обычно подчиняется произносительным нормам русского языка. yagu.s-vfu.ru

Например, перед «е» в русском языке обычно звучит мягкий согласный, и многие иноязычные слова начинают произноситься так же. yagu.s-vfu.ru Также заимствованные слова имеют тенденцию к смягчению согласного перед «э», так как в русских словах перед «э» произносится только мягкий согласный. gramota.ru

Кроме того, произношение твёрдых и мягких согласных в заимствованных словах является подвижной нормой. yagu.s-vfu.ru Как правило, заимствуясь, слово некоторое время произносится с твёрдым согласным, но по мере того, как оно осваивается языком, твёрдое произношение постепенно заменяется произношением мягкого согласного (в соответствии с написанием). yagu.s-vfu.ru