«Задонщина» считается литературным подражанием «Слову о полку Игореве» по нескольким причинам:
- Использование образов и оборотов. 4 Автор «Задонщины» заимствует из «Слова о полку Игореве» образы и обороты, проводя параллель между прошлым и будущим. 24
- Сходство в последовательности изложения событий. 1 Оба произведения начинаются вступлением, в котором упоминается Боян, затем следует описание сборов войска и похода. 1
- Сходство в изображении главных героев. 3 Например, князь Дмитрий в «Задонщине» представлен как идеальный герой, что продолжает традицию «Слова о полку Игореве», где вырисован идеальный образ Святослава. 3
- Заимствование художественных средств. 4 Автор «Задонщины» заимствует из «Слова о полку Игореве» изобразительно-выразительные средства, в частности эпитеты, сравнения, параллелизмы, языковые и символические образы. 3
При этом «Задонщина» всё же является самостоятельным художественным произведением. 3 Автор не стремится воссоздать стиль текста-источника: поэтические фрагменты, заимствованные из «Слова о полку Игореве», соединены с элементами делового стиля. 2