Южнорусские говоры и белорусский язык схожи по ряду диалектных черт. 12 Некоторые из них:
- Фрикативное произношение фонемы /ɣ/. 12
- Редукция безударных гласных: аканье и яканье. 12
- Губно-губное произношение «в» (фонема /ў/). 12
- Протетическое /в/ или /ў/ перед начальными /о/ и /у/. 12
- Отсутствие звука /ф, замена его на /х/, /хв/ или /п/. 12
- Окончание 3-го лица ед. и мн. числа глаголов настоящего времени на мягкое -ть (-ць). 12
- Отсутствие мягких конечных губных (фонемы /м/, /б/, /п/, /в/). 12
Однако белорусский язык обладает и чертами, которые его отделяют от южнорусского наречия. 12 Главные из них — отсутствие мягкого /р’/ и замена его на твёрдое /р/, а также дзеканье и цеканье. 12 Эти черты наблюдаются в южнорусском диалекте лишь в единичных случаях. 12