Почему язык сохраняет устаревшие глаголы с префиксами ab- и an-?

Возможно, имелись в виду глаголы с префиксами ab- и an- в немецком языке.

Язык сохраняет такие глаголы, вероятно, из-за роли приставок в словообразовании. berlinerdeutsch.ru Они могут как слегка модифицировать, так и полностью изменять значение исходного глагола. berlinerdeutsch.ru

Префикс an- в прошлом был наречием со значением места (приближение или местонахождение). multiurok.ru С этим значением an- употребляется в большинстве глаголов. multiurok.ru Например: anbehalten, anhaben, ankommen, anlegen и другие. multiurok.ru

Префикс ab- в соединении с глаголом выражает удаление в прямом и переносном смысле слова. multiurok.ru Как правило, ab- придаёт глаголам значение предельности. multiurok.ru В некоторых случаях он превращает непереходный глагол в переходный. multiurok.ru Примеры: abgehen, ablaufen, abfahren, abkehren и другие. multiurok.ru

Таким образом, сохранение глаголов с префиксами ab- и an- связано с их функциями в языке: приставки добавляют глаголам определённые оттенки смысла, что обогащает словарный запас и позволяет точнее выражать мысли. berlinerdeutsch.ru pikabu.ru