Латинское название рода растений «Ятрышник» (Orchis) происходит от древнегреческого слова «ὄρχις», означающего «яичко». 14 Такое название дано растению из-за формы его клубней, которые напоминают два «яичка». 12
Происхождение русского названия рода «Ятрышник» имеет несколько версий: 13
- По одному из предположений, название связано с тем, что корень растения использовали как приворотное зелье — «цветок ятрови». 13
- По другой версии, название произошло от диалектного слова «ятро» (яйцо). 13
- Ещё одна версия — мнение В. И. Даля, который связывал ятрышник с «ядришником» (от «ядро»). 14