Почему японская письменность использует систему трех основных азбук?

Японская письменность использует систему из трёх основных азбук (кандзи, хирагана и катакана) из-за исторических особенностей развития языка. theculturetrip.com nihon-go.ru

Кандзи — старейшая система письма, основанная на китайских иероглифах. theculturetrip.com Её ввели в Японии в IV или V веке, когда у народа был свой разговорный язык, но не было соответствующей системы письма. theculturetrip.com Японцы сопоставили иероглиф кандзи с определённым словом в китайском языке и адаптировали его под своё произношение. theculturetrip.com

Хирагана появилась как упрощённая альтернатива кандзи. theculturetrip.com Изначально ей пользовались в основном женщины, так как им было недоступно изучение иероглифов. nihon-go.ru school-science.ru Со временем мужчины поняли, что хирагану, основанную на звуках, а не на словесных образах, легче читать и писать, чем кандзи. theculturetrip.com

Катакана возникла как дополнение к кандзи. theculturetrip.com Символы катаканы были упрощённой версией иероглифов и произносились таким же образом. theculturetrip.com Со временем их стали использовать для написания слов иностранного происхождения. theculturetrip.com

Сегодня три системы письма используются вместе, иногда даже в одном предложении. theculturetrip.com Это объясняется, в частности, удобностью чтения: кандзи создаёт естественные перерывы в предложении, которые облегчают разделение существительных и глаголов, а катакана полезна для обозначения слов на иностранном языке или для добавления ударения. theculturetrip.com