Выражение «a good deal» часто встречается в литературе и научных статьях, вероятно, из-за его широкого значения, которое включает различные ситуации и обстоятельства. 12
Некоторые из возможных контекстов использования:
- Указание на большое количество или степень чего-либо. 12 Например: «There's a good deal to be learned from listening to your elders» («Есть много, чему можно научиться, слушая старших»). 2
- Описание благоприятного соглашения, стоимости или ситуации. 2 Например: «We never thought we'd be able to afford a neighborhood like this, but we got a good deal on this house» («Мы не думали, что сможем позволить себе такой район, но получили хорошее предложение по этому дому»). 2
- Признание приемлемости или благоприятности ситуации или предложения. 2 Например: «Good deal, buddy» («Хорошо, приятель»). 2
Таким образом, выражение «a good deal» может встречаться в разных контекстах, что объясняет его частое использование в литературе и научных статьях.