Вымышленные языки часто заимствуют элементы из реальных языков, потому что авторы черпают вдохновение в естественных языках и используют их средства и возможности для создания уникального речевого облика различных рас и народов. 1

Некоторые вымышленные языки созданы как искажённые версии или диалекты ранее существовавших естественных языков. 2 Например, язык квенья, «высокое наречие» эльфов, созданный Толкином, имеет много общего с финским языком. 1

Также существуют языки альтернативной истории, при создании которых авторы пытаются решить вопрос, как выглядели бы привычные нам языки, если бы история пошла по другому пути. 3

Кроме того, фантастические миры являются уместным пространством для словотворчества, и использование реальных языков позволяет создавать новые слова и неологизмы, которые становятся предпосылкой к конструированию вымышленного языка. 1