Почему вяз, берест и карагач имеют схожие названия, но разные сорта деревьев?

Названия деревьев «вяз», «берест» и «карагач» имеют разное происхождение: m.ok.ru

• «Вяз» — вероятно, название произошло от древнеславянского слова «вяз», которое означало «гибкий прут». fialka.tomsk.ru Есть версия, что название отражает сферу использования дерева в старину: ствол служил сырьём для лыка, из которого вязали многие предметы обихода. m.ok.ru
• «Берест» — возможно, название связано с текстурой дерева, которая отчасти напоминает дуб, а также с прочностными характеристиками. ellwd.ru
• «Карагач» — название пришло из тюркских языков, образовано от двух слов: «чёрный» (кара) и «дерево» (агач). m.ok.ru Вероятно, так называют вязы в регионах расселения тюркских народов, например в Поволжье, Южном Урале, на Кавказе, в Средней Азии. fialka.tomsk.ru debc27.ru

Таким образом, разные названия одного дерева связаны с различными факторами: особенностями древесины, сферой использования, географическим происхождением названий.