Почему второе полнолуние за месяц называют голубой луной?

Второе полнолуние за месяц называют «голубой Луной» из-за его редкости. 2 Выражение происходит от английской идиомы «Once in a Blue Moon», которая переводится как «Однажды при голубой Луне» и является аналогом русской поговорки «После дождичка в четверг» — то есть очень редко. 2

При этом название явления никак не связано с изменением цвета спутника Земли. 3 Чаще всего «голубая Луна» выглядит как обычное полнолуние, но иногда можно наблюдать оптическую иллюзию: мелкие частицы дыма или пепла в воздухе рассеивают волны красного цвета, и тогда Луна приобретает голубой оттенок. 3

Для достижения такого оптического эффекта атмосфера должна быть замутнена пеплом, пылью, дымом или аэрозолями. 2 Если же атмосфера прозрачна, то цвет ночного светила даже во время «голубой Луны» остаётся естественным — пепельно-серым. 2