Почему возникло разделение слов простыня и простынь в русском языке?

Разделение слов «простыня» и «простынь» в русском языке связано с стилистической окраской. multiurok.ru

Слово «простыня» относится к литературной норме, а «простынь» помечается в словарях как разговорное. vk.com

Этимология слова «простыня» связана с прилагательным «простой» и первоначально означало «простое, не сшитое полотно». vk.com В слове «простынь» после утраты конечного гласного ударение передвинулось на первый слог, а само слово перешло из I склонения в III. multiurok.ru