Несколько причин, по которым возникают трудности с пониманием иностранных текстов:

• Незнакомые слова и непривычные значения знакомых лексических единиц. 1 Также сложности могут вызывать фразеологические и идиоматические выражения, грамматические средства с многозначностью и полифункциональностью. 1
• Предметное содержание текста. 1 Оно может отражать непривычную культуру страны изучаемого языка, новые для учащихся факты из области науки, техники и т. д.. 1
• Возрастные и индивидуальные особенности обучающихся. 1 Например, бедность кругозора, отсутствие необходимых образных представлений, ограниченность опыта переживаний. 1

Чтобы преодолеть трудности с пониманием иностранных текстов, можно использовать знакомые слова, логичность изложения, композиционную чёткость текста, заглавие, раскрывающее предмет изложения, и иллюстрации. 1 Также можно анализировать общий смысл материала, не зацикливаясь на непонятных словах. 4