Почему возникают случаи омонимичных совпадений в разных языках?

Некоторые причины возникновения омонимичных совпадений в разных языках:

• Историческое развитие. spravochnick.ru ru.ruwiki.ru В процессе развития языков может меняться звуковой состав слов, из-за чего совпадают слова, ранее отличающиеся по звучанию. spravochnick.ru Например, омонимия русского слова «лук» (растение и инструмент для стрельбы), английского слова «flaw» (трещина и порыв ветра), французского слова «pêche» (персия и рыболовство). spravochnick.ru
• Заимствование. spravochnick.ru ru.ruwiki.ru Заимствованные слова могут совпасть по звучанию с исконным словом родного языка (например, немецкий «брак» (изъян) и русский «брак» (женитьба)). spravochnick.ru Также заимствованные слова могут совпасть со словом, заимствованным из третьего языка (например, нидерландский «рейд» (место стоянки кораблей) и английский «рейд» (военный набег)). spravochnick.ru
• Звукоподражательная деятельность. spravochnick.ru Например, слово «шип» в значении «колючка на растении» совпадает со словом «шип», произошедшим от глагола «шипеть» (издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш»). spravochnick.ru
• Распад многозначных слов. spravochnick.ru Некогда единое семантическое содержание многозначных слов может распасться, то есть оно утратит общие семантические элементы. spravochnick.ru Например, семантика русского слова «свет» распалась на значения «лучистая энергия» и «мир, вселенная». spravochnick.ru