Почему возникают сложности с выбором is или are при употреблении собирательных существительных?

Сложности с выбором между is и are при употреблении собирательных существительных возникают из-за того, что они обозначают группу как единое целое. englishandme.ru В зависимости от контекста и диалекта, эти существительные могут требовать использования как глагола в единственном, так и во множественном числе. englishandme.ru

В британском английском часто используется are, подчёркивая разнообразие внутри группы. englishandme.ru Пример: The team are discussing their next project — Команда обсуждает свой следующий проект. englishandme.ru

В американском английском предпочтение отдаётся is, акцентируя внимание на группе как на единой сущности. englishandme.ru Пример: The government is planning a new law — Правительство планирует новый закон. englishandme.ru

Также трудности могут возникать при употреблении собирательных фраз, например a number of (несколько), a pair of (пара), a group of (группа). puzzle-english.com Например, во фразе «a number of people» слово «number» употребляется в единственном числе, поэтому ставится is, но с другой стороны слово «people» стоит во множественном числе, поэтому употребляется are. puzzle-english.com