Расхождения между родственными языками одной семьи возникают из-за дальнейшего отделения и обособления языков и диалектов друг от друга и их самостоятельного развития. 5

Некоторые причины, которые вызывают расхождения:

• Изменение социально-исторических условий. 1 Племена, говорившие на разных диалектах одного общего языка, расселяясь на новых, удалённых друг от друга территориях, не могли общаться по-прежнему. 1 Контакты ослабевали, а языковые различия нарастали. 1
• Миграции. 15 Основной причиной разделения языков учёные называют миграцию народов. 5
• Контакты с другими языками и диалектами. 1 Когда языки находятся в контакте друг с другом, любой из них может влиять на другой посредством лингвистического вмешательства, такого как заимствование. 2
• Географическое и политическое обособление. 1
• Темпы развития разных языков в разные эпохи. 3 Если те или иные процессы (фонетические, грамматические, лексические и пр.) развивались в одном языке полнее и больше, чем в другом родственном языке, то первый язык оказывается более новым (менее архаичным), чем второй. 3