Почему возникают проблемы с пониманием времени между носителями разных языков?

Проблемы с пониманием времени между носителями разных языков возникают из-за различий в лексике, обозначающей временные понятия в этих языках. dzen.ru

Согласно теории лингвистической относительности, структура языка заставляет говорящих по-разному структурировать и высказывать свои мысли, в том числе по-разному воспринимать время. www.nur.kz

Некоторые примеры:

• Англоговорящие воспринимают время как что-то, что у них «впереди» и что они могут оставить «позади». www.nur.kz
• У говорящих на мандаринском наречии китайского время может быть «впереди», «позади», «сверху» и «снизу». www.nur.kz
• В русской культуре принято разделение дня на две части: до обеда и после обеда, причём после обеда — это всё время до ночи, а не пара часов после обеденного перерыва, как это воспринимают англоязычные люди. lingua-airlines.ru

Кроме того, на восприятие времени влияют культурные особенности, исторические события, обычаи и традиции. apni.ru

Всё же стоит учитывать, что восприятие времени зависит от конкретного представителя культуры, его личных привычек и предпочтений. apni.ru