Ошибки в употреблении выражений с приставкой «за-» в русском языке могут возникать под влиянием южных говоров и украинского языка, где предлог «за» используется чаще. 24
Например, можно услышать фразы вроде «хочу поговорить за проблемы» вместо «хочу поговорить о проблемах» или «скучаю за ребёнком» вместо «скучаю по ребёнку». 1