Несколько причин, по которым возникают ошибки при употреблении сложных союзов в письменной речи:

• Невнимание к стилистической окраске союзов и союзных слов. 1 В книжно-письменных стилях языка обычно не используются союзы, присущие устно-разговорному словоупотреблению. 1 Например, в контекстах официального характера неуместны просторечные союзы типа покамест, ежели, пускай, кабы. 1
• Замена союзного слова «который» наречиями «где» и «когда». 1 В непринуждённом устном общении такие замены возможны, но в контекстах книжно-письменного характера они воспринимаются как неправильные. 1
• Употребление соотносительных слов. 1 В некоторых случаях они оказываются ненужными, но чаще нежелателен именно пропуск соотносительного слова. 1
• Плеонастическое употребление союзов. 5 Это постановка рядом двух однозначных союзов. 5

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется регулярно практиковаться в употреблении сложных союзов и учитывать их особенности в разных стилях речи. 4