Несколько причин, по которым возникают ошибки при употреблении наречных выражений в текстах:

• Недостаточное понимание значения наречия или слова, с которым оно грамматически связано. 2 Причинами непонимания могут быть иноязычный характер лексемы, её многозначность или ограниченность в употреблении. 2
• Избыточное употребление наречия. 23 Обычно встречается при многозначных или употреблённых в переносном значении словах. 3
• Смешение лексем-паронимов. 2 Например, вместо «благодарственно» в предложении «Каждый посетитель считает своим долгом подойти к моему собеседнику и благодарственно пожать ему руку» следует употребить «благодарно». 2
• Нарушение норм лексической сочетаемости. 23 Например, наречие «вразвалку» следует употреблять только по отношению к походке. 2

Также ошибки могут возникать из-за того, что написание наречий не всегда поддаётся проверке правилами. 5