Некоторые причины возникновения нарушений норм сочетаемости слов в речи:

• Путаница слов с похожим звучанием (однокоренных слов и паронимов). 1 Например: закончить университет (правильно: окончить университет) или одеть платье (правильно: надеть платье). 1
• Путаница слов с разным звучанием, но похожим смыслом. 1 Например: повысить кругозор (правильно: расширить кругозор) или улучшение уровня библиотечного обслуживания (правильно: повышение уровня библиотечного обслуживания или улучшение библиотечного обслуживания). 1
• Путаница словосочетаний. 1 Если существует конструкция с похожим значением, особенно популярная в разговорной речи, может происходить смешение фраз. 1 Например: придавать внимание и уделять значение (правильно: уделять внимание и придавать значение) или пропаганда вредных привычек и профилактика здорового образа жизни (правильно: профилактика вредных привычек и пропаганда здорового образа жизни). 1
• Искажение фразеологизмов. 1 Например: львиная часть (правильно: львиная доля или бóльшая часть), заставляет желать лучшего (правильно: оставляет желать лучшего), провести вокруг пальца (правильно: обвести вокруг пальца). 1

Также причиной неправильного употребления слов может быть отсутствие конкретного слова в активном словарном запасе автора или невнимательность. 5