Некоторые причины возникновения гибридных слов в современных языках:
- Языковые контакты. 45 В результате взаимодействия языков в один язык проникают не только слова, но и иноязычные словообразовательные аффиксы. 45 Они участвуют в образовании новых слов, что приводит к появлению гибридных образований. 45
- Потребность в более простом и запоминающемся слове. 4 Гибриды отражают особенности общества, в котором они возникли. 4
- Необходимость в наименовании новых явлений, свойств, действий, процессов и состояний. 3 Например, в период пандемии COVID-19 в русском языке появились гибридные слова, которые обозначали новые явления. 3
- Замещение словосочетаний и перифрастических оборотов однословными наименованиями. 3 Это происходит согласно закону экономии языковых средств и усиливающейся тенденции к аналитизму. 3
- Использование для экспрессии или создания комического эффекта. 1 Гибриды могут использоваться в средствах массовой информации, рекламе и разговорной речи. 1
Таким образом, появление гибридных слов связано с развитием языка, необходимостью обозначения новых концептов, а также с потребностями общества в краткости, выразительности и простоте речи. 14