Почему возникает разночтение в написании причастий и отглагольных прилагательных?

Разночтение в написании причастий и отглагольных прилагательных возникает из-за разницы в грамматических характеристиках: 12

• Причастия образуются в основном от глаголов совершённого вида, имеющих приставку. 1 Например: прочитать журнал — почитанный журнал, распаковать коробку — распакованная коробка, почистить морковь — почищенная морковь. 1
• Отглагольные прилагательные образуются от глаголов несовершенного вида. 1 Например: мытая морковь, латаный пиджак, битый воришка. 1

Для правильного написания необходимо учитывать, что:

• Причастия пишутся с двумя буквами «н» в суффиксе, если они являются полными страдательными формами прошедшего времени совершенного вида и (или) имеют зависимые слова. 1
• Отглагольные прилагательные пишутся с одной «н» в суффиксе при отсутствии приставки и зависимых слов. 2

При фонетическом совпадении причастия и отглагольного прилагательного нужно ориентироваться на наличие зависимых слов: их присутствие относит слово к классу причастий и предписывает написание двух «н» в суффиксе. 1