Путаница в системах наименования больших чисел возникает из-за того, что разные страны использовали собственные системы образования названий с использованием латинских корней. 34

Например, во Франции математик Никола Шюке предложил систему наименования больших чисел на основе миллиона: к латинскому наименованию числа добавлялся суффикс «ллион». 1 Однако промежуточные числа (с 9-ю, 15-ю и т. д. нулями) не имели собственного наименования. 1 Французский поэт и математик Жак Пелетье дю Ман предложил называть такие числа с помощью тех же чисел, но с суффиксом «ллиард»: биллиард, триллиард и т. д.. 1

Американцы «упростили» эту систему: оставили для всех больших чисел только окончание «ллион». 1 Так возникла путаница: европейский миллиард соответствовал американскому биллиону, европейский биллион — американскому триллиону и т. д.. 1

Попытки прийти к единой системе наименований до сих пор не увенчались успехом. 1