Почему возникает путаница с обособлением оборотов с 'в том числе' в русском языке?

Путаница с обособлением оборотов с «в том числе» в русском языке возникает по нескольким причинам:

• Разные роли выражения «в том числе» в предложении. www.kp.ru Чаще всего это союз, который можно заменить на синоним «а именно». www.kp.ru В редких случаях — сочетание предлога «в» с указательным местоимением «том». www.kp.ru Тогда «в том числе» выполняет синтаксическую функцию дополнения и отвечает на вопрос «в чём?». www.kp.ru
• Путаница с похожими по значению словосочетаниями. www.kp.ru Многие путают «в том числе» с похожим по значению словосочетанием «среди прочего». www.kp.ru
• Влияние структуры предложения и контекста. rus.stackexchange.com gramota.ru Например, если логическое ударение приходится на часть, которая начинается с «в том числе», то оборот не обособляется. gramota.ru

Чтобы избежать ошибок, необходимо понимать, какая часть речи перед нами и какую роль она играет в предложении. www.kp.ru