Почему возникает путаница с использованием слова «поэтому» в русском языке?

Путаница с использованием слова «поэтому» в русском языке может возникать из-за двойственной природы этого слова. 2

С одной стороны, «поэтому» обладает сходством с союзом, соединяя части сложного предложения и выражая причинно-следственные отношения. 2 С другой стороны, слово не утратило своей лексической самостоятельности и выступает как член предложения, чаще всего в роли обстоятельства причины. 2

Кроме того, существуют разные точки зрения на статус слова «поэтому». 4 Некоторые авторы считают его указательным местоименным наречием, другие полагают, что «поэтому» может выступать в роли аналога союза. 4

Также путаница может возникать из-за неправильного написания слова «поэтому». 35 Например, наречие «поэтому» нужно не путать с предлогом «по» и местоимением «этому». 5 Если написать слово раздельно, оно утратит смысл. 3

Чтобы избежать путаницы, важно определить, к какой части речи относится слово «поэтому» и в каком контексте оно употребляется. 3