Путаница при обособлении слова «наконец» в русском языке возникает из-за того, что оно может играть разную роль в предложении и, в зависимости от этого, обособляться или нет. 13

Слово «наконец» может быть вводным и обособляться запятыми, если: 1

• Указывает, что следующее за ним слово или словосочетание — последнее, заключительное по отношению к ранее сказанному. 1 Можно мысленно заменить «наконец» на «итак», «подытоживая сказанное», «в конце». 1
• Выражает точку зрения говорящего, подчёркивает какой-то факт или указывает на связь мыслей, порядок изложения. 1
• Помогает выразить эмоции: нетерпение, досаду, удовлетворение. 3

Иногда «наконец» выступает в предложении как наречие и не обособляется. 1 В этом случае слово имеет смысл «в конечном итоге», «после всего», «напоследок», «под конец», «в результате всего», «в конце чего-либо длившегося». 1

Также встречаются контексты, в которых «наконец» совмещает в себе функционал вводного слова и позицию наречия. 4 В этом случае всё зависит от замысла и точки зрения автора. 4

Чтобы не допускать пунктуационных ошибок, нужно обратить внимание на интонацию, контекст фразы и запомнить перечисленные случаи. 3