Почему возникает путаница между словами определенный и определительный в русском языке?

Путаница между словами «определённый» и «определительный» может возникать из-за того, что это разные понятия, которые относятся к различным контекстам русского языка.

Определение — это второстепенный член предложения, который обозначает признак предмета и отвечает на вопросы «какой?», «чей?». rus-oge.sdamgia.ru gramota.ru Чаще всего определение выражается именем прилагательным, причастием, местоимением и именем числительным. rus-oge.sdamgia.ru

Определительный — это вид придаточного в сложноподчинённом предложении. videotutor-rusyaz.ru infourok.ru Определительные придаточные выражают признак предмета, но, в отличие от большинства определений, часто характеризуют его не прямо, а косвенно — через ситуацию, которая так или иначе связана с предметом. videotutor-rusyaz.ru

Таким образом, путаница может возникать из-за того, что определения и определительные придаточные имеют разные области применения и обладают различными характеристиками.