Почему возникает путаница между словами elder и older в современном английском?

Путаница между словами elder и older в современном английском возникает из-за различий в значении и контексте использования этих слов. go-for-english.com linguix.com

Elder обычно обозначает кого-то, кто старше другого человека, часто используется в контексте семьи или сообщества. go-for-english.com Это слово может указывать на уважение и часто связано с семейной иерархией. go-for-english.com Например, «elder брат». go-for-english.com

Older, в свою очередь, — более общий термин, который просто указывает на больший возраст без упоминания уважения или семейных отношений. go-for-english.com Например, «мой брат старше меня». go-for-english.com

Кроме того, elder используется только с одушевлёнными существительными, в то время как older может применяться к людям, животным, объектам и т. д.. writingexplained.org lim-english.com

Также ранее лингвисты считали, что elder — прилагательное для более формального стиля речи, а older — для общего и неформального языка. lim-english.com Однако сегодня эта грань достаточно размыта, и оба слова используются по определённым правилам. lim-english.com