Почему возникает путаница между слитным и раздельным написанием наречий с частицей же?

Путаница между слитным и раздельным написанием наречий с частицей «же» возникает из-за того, что в русском языке есть производные союзы, которые образуются от сочетаний других частей речи. 1

Например, «также» и «так же» звучат одинаково, но это разные части речи: 2

• «Также» — союз, пишется слитно. 13 Выполняет присоединительную функцию или служит для связи однородных членов предложения, частей сложносочинённого предложения и даже предложений в тексте. 3 К союзу нельзя задать вопрос, «же» нельзя убрать без потери смысла. 3
• «Так же» — сочетание местоименного наречия с частицей, пишется раздельно. 13 Обозначает что-либо, сделанное похожим образом, подразумевает сравнение. 3 Можно задать вопрос: «каким образом?» — частицу «же» можно убрать без потери смысла. 3

Определить, что употребляется в каждом конкретном случае, союз или наречие с частицей, позволяет контекст или смысл, вложенный автором. 3