Почему возникает путаница между паронимами единичный и единственный?

Путаница между паронимами «единичный» и «единственный» возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. m.ok.ru

Слова образованы от праславянского слова *jedinъ, которое получилось путём сложения ограничительной частицы jedъ (ср.: «едва») и числительного inъ — «один» (ср.: «иной»). m.ok.ru «Единый» и «единственный» буквально значили «один-единственный». m.ok.ru

Значения паронимов:

• «Единичный» — отдельный, обособленный, индивидуальный, редкий, редко встречающийся. rustutors.ru vk.com Примеры: единичный случай, единичные работы, единичный пример. vk.com
• «Единственный» — только один, исключительный, неповторимый. rustutors.ru vk.com Примеры: единственный и неповторимый человек, единственная на всю жизнь любовь, единственная радость, единственный ребёнок. vk.com