Путаница между метрической и английской системами измерения в повседневной жизни может возникать по нескольким причинам:

• Зачастую в этих системах названия единиц совпадают, хотя их значения могут различаться. 1 Например, в США короткие расстояния принято обозначать в футах, а в Англии — в ярдах. 1
• Люди привыкают к определённой системе и не хотят переучиваться. 3 Например, людям, которые столетиями пользовались дюймами и унциями, не хочется переучиваться. 3
• Производители товаров нередко печатают на упаковке вес или объём продукта сразу в двух системах — английской и метрической. 3
• Существование двух разных вариантов тонн и центнеров. 1 Например, в старой имперской системе была единица стоун, равная 14 фунтам. 1 Восемь стоунов составляли центнер, а тонна была равна 20 центнерам или 2240 фунтам. 1 В американской системе нет стоунов, и центнер в ней равен 100 фунтам. 1 Соответственно, тонна получается равной 2000 фунтов. 1

Таким образом, путаница может возникать из-за трудностей перевода из одной системы в другую и различий в используемых единицах измерения.