Почему возникает отклонение от закона Ципфа в естественной речи?

Отклонения от закона Ципфа в естественной речи могут возникать по разным причинам, среди которых:

• Специфические характеристики языка или текста. 1 Например, многие языки Восточной Азии, такие как китайский, японский и корейский, значительно отклоняются от закона Ципфа. 1 Это связано с большим количеством омофонов (слов, которые звучат одинаково, но имеют разные значения) и сложными морфологическими структурами. 1
• Размер корпуса и метод анализа. 1 По мере увеличения объёма данных (размера словаря) может появляться «тяжёлый хвост» — значительное количество лингвистических элементов, частота которых не является достаточной. 2
• Грамматическая структура, длина слова и культурные влияния. 1
• Содержание текста. 3 В частности, многие литературные произведения не соответствуют закономерностям Ципфа из-за использования художественных средств, при этом они не теряют читабельности и естественности. 3
• Всплески частоты употребления определённых слов. 4 Например, слово «снег» может встречаться в текстах сильно чаще в зимние месяцы, чем в другие времена года. 4 Такие всплески могут быть вызваны различными факторами, такими как сезонность, текущие события, популярные темы в определённое время и т. д.. 4