Ошибка «Could not load file or assembly» в .NET возникает, когда проекты или их ссылки построены с использованием конкретной версии сборки, которой нет в каталоге bin или в Global Assembly Cache (GAC). 2

Некоторые возможные причины появления ошибки:

• Использование разных целевых платформ. 1 Например, в одном проекте может быть развернута сборка для неправильной целевой платформы. 1
• Использование разных версий одной сборки. 1 Это может происходить, когда разные проекты ссылаются на различные версии одной и той же сборки. 1
• Использование сторонних зависимостей. 1 Авторы пакетов могут внести изменения, из-за которых пара открытых/закрытых ключей не будет соответствовать ожиданиям приложения. 1

Для диагностики и выявления причин ошибки можно использовать специальные инструменты, например, Assembly Binding Log Viewer (Fuslogvw.exe). 1

Чтобы решить проблему, можно попробовать обновить все ссылки проектов и сами сборки или добавить перенаправление привязки в файл конфигурации приложения. 2