Почему возникает интерференция при изучении иностранного произношения?

Интерференция при изучении иностранного произношения возникает из-за влияния родного языка. 25 Учащийся воспринимает звучание чужой речи сквозь призму фонетической системы родного языка и подгоняет под эти шаблоны своё восприятие и воспроизведение непривычных звуков чужой речи. 5

Некоторые другие причины возникновения интерференции:

• Несоблюдение звуковых и интонационных различий между иностранными языками. 4 Обучаемый напрямую переносит произносительный навык одного иностранного языка на другой. 4
• Недостаточно развитые речевые навыки на изучаемом языке. 1 Если человек не в полной мере усвоил грамматику и лексику изучаемого языка и не умеет применять усвоенные навыки на практике, то вероятность проявления интерференции высока. 1
• Эмоциональное состояние говорящего, степень его усталости. 1 Психологический барьер при попытке начать общение на изучаемом языке, растерянность, неуверенность и торопливость могут спровоцировать интерференционные нарушения. 1
• Социально-исторические условия, при которых происходит контакт языковых систем. 1 Например, определённый социальный статус иностранного языка и общественное отношение к нему. 1

На степень интерференции также влияет этап изучения иностранного языка. 1 На начальной стадии обучения вероятность возникновения искажений в речи крайне высока, поскольку в полной мере не усвоены нормы иностранного языка. 1