Почему водяного ужа называют шахматной гадюкой?

Водяного ужа называют шахматной гадюкой из-за пёстрого узора на спине, который напоминает шахматную доску. www.ixbt.com

Латинское название водяного ужа (Natrix tessellata) переводится как «покрытый кубиками» или «шахматный». wildfauna.ru

При этом водяной уж не ядовит и не опасен для человека. astrakhanzapoved.ru Рассказы о «гибридах ужа и гадюки» — выдумка, так как эти змеи принадлежат к разным семействам и не могут скреститься. www.ixbt.com