Исследователи считают, что одинаковый символ для вопросительного знака в разных языках связан с историей книгопечатания в Европе. 1 Знаки пунктуации, которые использовались в первых книгах, оказались настолько удобными и практичными с точки зрения смысловой разметки текста, что их быстро и практически без изменений позаимствовали другие государства. 1

Вопросительный знак «?» постепенно сформировался, начиная с XIII века, одновременно с ростом массового производства книг в Европе. 3

Однако в некоторых языках, например, в греческом, в качестве вопросительного используется знак «;», который выглядит как точка с запятой. 35 В арабской письменности знак вопроса «؟» зеркально отражён, что логично при письме справа налево. 3