В испанском языке слово «крокодил» пишется «кокодрило» из-за процесса метатезиса. 2 Он заключается в переупорядочивании сегментов слова. 2

Этимологический словарь испанского языка отмечает, что в средневековой латыни наблюдалось искажение: cocodrillus вместо crocodilus. 1 Со временем первоначальное слово crocodīlus в испанском языке превратилось в cocodrilo, когда в нём изменился порядок букв. 2

Также похожее явление наблюдается в итальянском языке: coccodrillo. 2

Слово «cocodrilo» происходит от латинского «crocodilus» и греческого «krokódilos», что обозначает «крокодил». 3