Возможно, имелись в виду тоны вьетнамского языка, а не особое звучание буквы «o» с ударением.
Вьетнамский язык — тоновый, то есть значение каждого слова зависит от высоты его тона. 4 Есть несколько тонов, которые обозначаются специальными диакритическими знаками и влияют на произношение и смысл слов. 35
На примере буквы «О» есть несколько вариантов тонов: o, ó, ò, ỏ, õ, ọ. 5 Ровный тон не имеет специального знака. 5
Во вьетнамском языке есть, например, восходящий тон (´ знак ударения), при котором голос резко поднимается вверх. 1 Или резко нисходящий тон (точка), при котором голос начинается низко и сразу же падает ещё ниже. 1
Во вьетнамском языке тоны имеют смыслоразличительное значение. 5