Почему во многих языках существует предлог 'во'?

Возможно, имелись в виду парные предлоги «в» и «во» в русском языке. linguarus.education mgu-russian.com Форма с «о» добавляется для облегчения произношения и выражения более точного смысла фраз. linguarus.education

«Во» используется в следующих случаях: linguarus.education

• Перед словами, начинающимися с сочетаний «в, ф + согласный». linguarus.education mgu-russian.com Примеры: во взгляде, во власти, во Франции, во всём, во вторник, во фразе. linguarus.education
• С формами предложного падежа некоторых существительных: лев, лёд, лён, лоб, ложь, мох, ров, рожь, рот. linguarus.education mgu-russian.com Пример: во лжи, во рву. linguarus.education
• Перед местоимением «мне». linguarus.education Пример: во мне. linguarus.education
• С формами слов «многие, многое, множество, множественный». linguarus.education mgu-russian.com Пример: во множестве случаев, во многих ситуациях, во множественном числе. linguarus.education
• Перед словом «что». linguarus.education Пример: во что превратился наш парк. linguarus.education
• Со словом «весь». linguarus.education Пример: во весь, во всём, во все. linguarus.education

Также «во» может обозначать место или направление, выражать цель или причину. linguarus.education Например: во дворе, во дворец, во мгле, во мрак, во тьму, во сне, во чреве. linguarus.education