Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, в разных языках мира существуют созвучные слова для обозначения утра и начала нового дня из-за этимологических связей и сходства в представлениях о времени суток. en.wikipedia.org ug.ru
Например, в некоторых языках, таких как голландский, шотландский и немецкий, одно слово (morgen) может обозначать как «утро», так и «завтра». en.wikipedia.org В испанском языке есть слово mañana, которое означает и «утро», и «завтра». miumau.livejournal.com
В разные времена люди по-разному исчисляли начало дня: где-то с захода солнца, а где-то с восхода. tenchat.ru В некоторых языках, использующих время суток в качестве приветствия, есть специальное приветствие для обозначения утра. en.wikipedia.org
Также существует предположение, что в прото-языках не было разницы между понятиями «рано», «утро» и «завтра», потому что «день» начинался с «утра». miumau.livejournal.com Но это только догадки, и однозначного объяснения им нет. miumau.livejournal.com